1812 Productions didn’t just come up with a way to collaborate with designers on mini-stagings of ‘King Lear’ during the pandemic—they also turned it into a bake-off-style web series.