In Rio, Curitiba, and São Paulo, theatre spills into the streets as part of an ongoing effort to expand access and expression across Brazil’s socioeconomic and political divides.