Northville, Michigan’s new production of James Kuhl’s play about a secret brotherhood, marks its maiden foray into new-play production.