At Alabama Shakespeare Festival’s annual gathering, new plays grow with a distinctly regional flair.