Formative collaborative experiences in Brooklyn and Berlin inform this couple’s work with the Detroit-based company A Host of People.