How a cohort of artistic directors of color, recently hired at major U.S. theatres, have confronted unforeseen upheavals.