10 plays by women of color running Off-Broadway at one time may not seem momentous, until you realize we’ve never seen it before.