Isabella D’Esposito, Christina Quintana, Sarah B. Mantell, and Celine Song will receive 9-month fellowships from the Off-Broadway theatre company.