Arts and theatre programs won’t fix our nation’s incarceration problem, but they can do concrete and demonstrable good.