The author of ‘He Brought Her Heart Back in a Box’ talks about the play’s inspiration, her extraordinary parents, and her love for literature and old movies.