From Jane Addams’s co-founding of Chicago’s Hull House to Jane Alexander as a fictional first female Supreme Court justice, October has been a notable month for theatre.