From Tanya Saracho to Stephen Sondheim, this crop of honors acknowledged standout companies and artists from coast to coast.