The new app is designed to make vocal parts easy to learn for the rehearsal room and the stage.