Developing a show crush may happen naturally during a rehearsal process, but a safe and successful production may hinge on navigating what happens next.