The Twin Cities company, which joins audiences and stories, recently brought together theatremakers to share its intimate, immediate model.