Move over, Ebenezer. U.S. theatres are hatching audience-pleasing alternatives to Dickens—and they want those shows to become seasonal traditions, too.