A new play about LBJ’s infamous mushroom-cloud commercial mines its political relevance—and its deeper implications for our uncsoncious fears.