With ‘Blue’ opening this week at Glimmerglass, the composer reflects on her approach to music and meaning, and leaks her ambition to make a musical film.