A new Netflix documentary follows six contenders in the annual August Wilson Monologue Competition.