The creation of a Civil War-era piece called ‘Wakeman and Toliver’ is supported by a grant from the New York State Council on the Arts.