Fort Myers’s Florida Rep reckons with at least $1 million in damage, while other theatres, and the region in general, face a steep path to recovery.