Jeremy Gable’s ‘The 15th Line’ gathered attention as a Twitter play in 2010. Now Erin Mee is bringing it back.