They may have lost their regular Brooklyn performance space, but Radiohole is back with another inimitable mess.