Erin Buckley, Franky D. Gonzalez, Stacey Rose, Charly Evon Simpson, and Juliany Taveras will present new plays.