Playwrights Anchuli Felicia King and Emma Whipday’s works, inspired by ‘Othello’ and ‘Cymbeline,’ respectively, will be produced.