The Chicago company has ventured into theatre for infants and toddlers with its newly renovated space, the aptly named Little Theatre.