An online benefit on Shakespeare’s birthday will reunite some storied professional casts with local Pennsylvania actors.