From interactive children’s adventures to several new-play fests and podcasts, there’s plenty to look at onscreen besides vote counts.