How queer youth theatre groups are shaping, and saving, the lives of new generations of artists and activists.