The Broadway singer returns to the music of her childhood and discovers some new angles.