In a life spanning a century of artistic adventure, trans-Atlantic exchange, and behind-the-scenes machinations, Seawell’s greatest legacy was transforming downtown Denver.