Paula Vogel’s “Don Juan Comes Home from Iraq,” which envisions the story of Don Juan as a Marine suffering from PTSD, runs at the Wilma Theater in Philadelphia.