Triad Stage’s nine productions highlight music, comedy, drama and mystery.