The English dame holds forth on ‘My Fair Lady’ and its problems, pay equity, and the time Albee didn’t like her performance.