‘S D A (Someone Dies Again)’ may have been built by the Hungarian auteur and the California ensemble in an organic, communitarian way, but that didn’t shield them, or audiences, from its howling catharsis.