Seattle’s Book-It Repertory Theatre, led by Jane Jones and Myra Platt, has gone from adapting classic Western literature to local contemporary literature, drawing more and more local authors into theatre.