How 2 eerie virtual offerings, ‘Someone Else’s House’ and Darkfield Radio, managed to creep into my personal space and give me genuine chills.