The festival will feature works from multiple transgender, nonbinary, and Two Spirit artists.