San Diego-area critics and arts journalists select the best works of the year.