As Broadway shutters to prevent the spread of coronavirus, the nation’s small and regional theatres follow suit—and enter a time of grave uncertainty.