Founded by a trio of female directors, Motor City’s newest theatre company plans to produce new plays that reflect the city’s own story of struggle and rebirth.