The new Chicago storefront theatre announces a premiere and a classic for its second season.