The West Virginia theatre’s annual summer festival will include world premieres by Allison Gregory, Chisa Hutchinson, and Susan Miller.