Arts organizations and audiences struggle out from under Harvey’s historic downpour.