The new organization’s performance wing kicks off with a show at The Shed in August, with educational and consultation to follow.