Chautauqua arts institutions engage in a cross-disciplinary collaboration using multiple Romeos and Juliets.