Henderson, who currently serves as the company’s artistic director, will now be an executive leader.