AI, mixed reality, and Smartwear technology are among the draws at Transforma Theatre’s women-driven festival.