The New Orleans-based studio founded by local Jeff Becker will house 3 theatre ensembles and focus on design-driven productions.