Straight realism, magic realism, even ‘sausage’ realism were on offer at the latest new-play event staged by the Latino/a Theatre Commons.